۶ شهریور ۱۳۹۷

واژه‌ها در فرهنگ تجاوز

نوشته سوده راد، بازنشر از مجله تابلو حالا نزدیک به یک سال از آغاز جنبش #metoo یا #من_هم می‌گذرد. جنبشی که یک بار دیگر سکوت‌ها را شکست و رنج قربانیان و بازماندگان تجاوز و آزار جنسی را به رسمیت شناخت. جنبشی که موجب شد پرده از پشت صحنه‌ی فیلم‌های کارگردان‌های معروف و حتی دارندگان جایزه‌ی ادبی نوبل برداشته شود. هرچند […]
۲ شهریور ۱۳۹۷

سند بررسی عملکرد پنج‌ ساله روحانی در حوزه زنان

Rouhani5yearsReport هر چند با پایان یافتن دور اول ریاست جمهوری حسن روحانی دیدگاه‌های کلی او در مورد مسائل زنان آشکار شده بود اما شیوه برقراری ارتباط معاون امور زنان و خانواده دولت اول روحانی، شهیندخت مولاوردی، با رسانه‌ها و فعالان جنبش زنان در ایران و حتی خارج از کشور، سبب شده بود تا این دیدگاه در بخش عمده‌ای از جامعه […]
۲۲ مرداد ۱۳۹۷

معیارهای زیبایی زنانه و چالش زنان ترنس

پیروی از استانداردهای زیبایی برای یک زن تراجنسیتی، تلاشی بی‌نتیجه برای تعادل کیتلین برنز– ترجمه از الور   همین که شروع به خوردن صبحانه‌ام کردم، شنیدم که مردی که سرِ میز کناری‌ام در رستوران نشسته بود، گفت: «صورت‌حساب را به او بده». [اما از ضمیر مذکر him استفاده کرد، انگار که من یک مرد هستم.] احساس کردم در شریان‌های خونم […]
۴ تیر ۱۳۹۷

بدن من، قفس خودساخته من

ترجمه مقاله‌ای از رکسان گی، نویسنده و استاد دانشگاه غریبه‌ها، مواد غذایی را از سبد خریدش بر می‌دارند، او را در باشگاه‌های ورزشی تحقیر می‌کنند و از نشستن کنارش در هواپیما خودداری می‌کنند. اندازه بدن یک انسان چگونه می‌تواند تا این اندازه مسأله‌ساز باشد؟ برای این که داستان بدنم را برایتان تعریف کنم، به شما بگویم که در سنگین‌ترین حالتم، چه […]