۳ آذر ۱۳۹۶

راهنمای «فرهنگ تجاوز» برای مردان محترم

نوشته زارن برنت Zaron Burnette در هافینگتن پست ترجمه: امید رضایی   مقدمه مترجم: همه ما مردان در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که به طور پیش‌فرض به ما امتیازهایی داده که نیمی از جامعه از آن بی‌بهره و حتی قربانی آن‌ است. ممکن است ما در به‌وجود آمدن این امتیازها نقشی نداشته باشیم و فقط آن را به ارث برده‌ باشیم. […]
۱۵ آبان ۱۳۹۶

مردها، زیر فشار رخت‌خواب

مقدمه بله، دنیای ما عمیقا «مردانه» است و همه‌چیز در آن – از جمله رخت‌خواب‌های ما – به نفع مردان قالب‌گیری شده است. اما ساده‌انگارانه است که فکر کنیم فقط زنان از کلیشه‌های جنسیتی و جنسی آسیب می‌بینند. برای خیلی از مردان – یا دست کم آن دسته که این متن درموردشان حرف می‌زند: مردان دگرجنس و دوجنس‌گرا یا هر […]
۳۰ مهر ۱۳۹۶

از شئ‌انگاری جنسی تا زن واقعی: سیر تحول زنان در عکس‌های آرشیوی

نوشته کلر کین‌میلر و منتشر شده در نیویورک تایمز ترجمه امید رضایی در سال ۲۰۰۷ پرفروش‌ترین عکس برای جستجوی کلمه «زن» در بخش عکس‌های آرشیوی گتی‌ایمیجز (Getty Images)، زن لختی بود که روی تختی دراز کشیده بود، به دوربین زل زده بود و  تنها حوله‌ای پایین‌تنه‌اش را پوشانده بود. پرفروش‌ترین عکس  سال ۲۰۱۷، تصویر زنی است که به تنهایی روی […]
۱۷ مهر ۱۳۹۶

به محض اینکه زنان فرمان را در دست بگیرند، عربستان سعودی دیگر مثل گذشته نخواهد بود

نویسنده: مَنال شریف تاریخ: ۵ اکتبر   منال شریف، کنشگر حقوق زنان و نویسنده‌ کتاب «شهامت برای رانندگی: راهی برای بیداری زنان سعودی» بالاخره عربستان سعودی خودش را از بند دهه‌ها پیوند عمیق با بنیادگرایی مذهبی رها کرد. کلید این تغییر کجاست؟ سوئیچ اتومبیل! روز ۲۶ سپتامبر، دولت سعودی رسماً اعلام کرد که قانون منع رانندگی زنان از سال آینده […]
۱۴ مهر ۱۳۹۶

جمهوری اسلامی و تغییر قوانین مربوط به زنان در عربستان

سروناز رستگار – «شنيدم بهترين سرمايه گذارى صافكارى و نقاشيه ماشينه ، البته تو عربستان 🙂 #عربستان #رانندگى_بانوان  #پارك_دوبل #شوخى »   شنيدم بهترين سرمايه گذارى صافكارى و نقاشيه ماشينه ، البته تو عربستان 🙂#عربستان #رانندگى_بانوان #پارك_دوبل#شوخى — سيد احمد خمينى (@Ahmadkhomeini1) October 5, 2017 این توییت احمد خمینی، نوه بنیانگذار جمهوری اسلامی را شاید بتوان واضح‌ترین واکنش  یکی از […]
۳۱ مرداد ۱۳۹۶

«سیستر مری» معاون زنان و خانواده حسن روحانی!

   سمانه نوری – ‏کابینه دولت دوازدهم در نهایت اعلام شد و معصومه ابتکار به عنوان معاون امور زنان و خانواده حسن روحانی، جای شهیندخت مولاوردی را گرفت. کمتر کسی تا به حال نام ابتکار را نشنیده است. او مشهور به ایفای نقشی فعال در «اشغال لانه جاسوسی» در ایران است و البته این موضوع برای او چنان اعتباری ایجاد […]
۲۹ مرداد ۱۳۹۶

مدیریت ابتکار در سازمان محیط‌زیست و آینده معاونت «زنان و خانواده»

اعظم بهرامی – معصومه ابتکار بیش از ۱۲ سال رییس تنها سازمان متولی حفظ محیط‌زیست ایران بود. واقعیت این است که قانون ایران در کنترل و نظارت و تعیین جرائم محیط زیستی خلاءهای بسیاری دارد و همین‌طور بارها بر سر نحیف بودن این سازمان در برابر وزارت خانه‌هایی مانند نفت و نیرو و کشاورزی (که ازقضا کمترین احساس مسئولیتی هم […]
۲۳ مرداد ۱۳۹۶

زنِ زن‌ستیز درون خود را بیابید

۲۳ روشی که ممکن است با آنها زن‌ستیزی را – حتی بدون اینکه متوجه شوید- درونی کرده باشید چون زن بودن به این معنا نیست که شما افکار زن‌ستیزانه ندارید. نوشته ناتالیا لوبانوا در بازفید   «زن‌ستیزی درونی‌شده» زمانی اتفاق می‌افتد که زنان رفتار خود و زنان دیگر را کنترل می‌کنند تا از ایده‌آل‌های اجتماعی پیروی کنند، حتی وقتی که برایشان […]
۱۷ مرداد ۱۳۹۶

تخیلات جنسیت‌زده یک کاریکاتوریست از زنان خبرنگار

– رویا کریمی‌مجد خبرنگار رادیو فردا – زنان خبرنگار، آینه‌ای در کیف دارند که مدام، حتی در اتاق انتظارملاقات با قاضی پرونده به سر و رویشان ور بروند. زنان خبرنگار، حتی اگر مردی بالای سرشان نباشد که به آنها امر و نهی کند، عادتی، د‌‌‌ل‌مشغولی‌ای، نقطه ضعفی دارند که آنها را وابسته می‌کند و نمی‌گذارد کارشان را درست انجام دهند. […]
۱۵ مرداد ۱۳۹۶

جنایت یا فرهنگ؟ فمنیست‌ها به زنان مسلمان خیانت می‌کنند

نوشته: گاسانرا مُرلند دوشنبه، ۱۰ جولای، ۲۰۱۷ دوگانه‌گویی زبانی است که عمداً معنای کلمه‌ها را تحریف یا حتی وارونه می‌کند. به عنوان مثال وقتی که منتقدان اسلام رادیکال این افراط‌گرایی را مورد حمله قرار می‌دهند، منتقد‌هایشان آن‌ها را «اسلام‌هراس» می‌خوانند. وقتی کسانی که خودشان را «جنگاوران عدالت اجتماعی» می‌دانند کارزاری برای رواداری برگزار می‌کنند، با خاموش کردن هر مکالمه‌ای که […]