۲۲ مرداد ۱۳۹۷

معیارهای زیبایی زنانه و چالش زنان ترنس

پیروی از استانداردهای زیبایی برای یک زن تراجنسیتی، تلاشی بی‌نتیجه برای تعادل کیتلین برنز- ترجمه از الور   همین که شروع به خوردن صبحانه‌ام کردم، شنیدم […]
۴ تیر ۱۳۹۷

بدن من، قفس خودساخته من

ترجمه مقاله‌ای از رکسان گی، نویسنده و استاد دانشگاه غریبه‌ها، مواد غذایی را از سبد خریدش بر می‌دارند، او را در باشگاه‌های ورزشی تحقیر می‌کنند و از […]
۲۹ خرداد ۱۳۹۷

چطور با زن دیگری دوست باشیم؟

رکسان گی، نویسنده و استاد دانشگاه در امریکا است. بسیاری او را با کتاب «فمینیست بد» می‌شناسند که روابط متقاطع جنسیت و نژاد را به تصویر […]
۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۷

زنان کارگر، زنانی که ساکت نمی‌نشینند

  آنها دیگر ساکت نمی‌نشینند. از روز هشتم مارس که با شعار اشتغال برابر مقابل وزارت کار جمع شدند تا مراسم اول ماه می یا روز […]
۱۶ اسفند ۱۳۹۶

مفهوم «دوگانگی» و عقیم ماندگی «فمینیسم ایرانی»

پویا - «زن=مرد»، «حقوق زنان»، «زن در اجتماع»، «من به عنوان یک زن...»، «چهره مردانه» و… اگر به موضوع برابری‌خواهی جنسیتی در فضای ایرانی یا فارسی‌زبان […]
۱۴ اسفند ۱۳۹۶

ما فمینیست کوییر هستیم

ترجمه « ۷ چیزی که فمینیست‌کوییرها به آن معتقدند» از پویا موارد زیادی هستند که عموم فمینیست‌ها، به درستی آنها باور دارند اما چیزهای منحصر به فرد زیاد […]
۳۰ آذر ۱۳۹۶

تغییرات اقلیمی و عروس‌های نوجوان

همچنان که گرمایش جهانی باعث تشدید خشکسالی و سیل می‌شود، درآمد کشاورزان هم سقوط می‌کند و دختران نوجوان، حتی ۱۳ساله، برای جلوگیری از فقر به دیگران […]
۲۱ آذر ۱۳۹۶

کارکرد اجتماعی زن‌ستیزی

ترجمه: امید رضایی مصاحبه با کیت مان، فیلسوف فمینیست کیت مان در دانشگاه MIT دکترا گرفت و بعد به عنوان محقق به دانشگاه هاروارد رفت. مان به […]
۳ آذر ۱۳۹۶

راهنمای «فرهنگ تجاوز» برای مردان محترم

نوشته زارن برنت Zaron Burnette در هافینگتن پست ترجمه: امید رضایی   مقدمه مترجم: همه ما مردان در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که به طور پیش‌فرض به […]
۱۵ آبان ۱۳۹۶

مردها، زیر فشار رخت‌خواب

مقدمه بله، دنیای ما عمیقا «مردانه» است و همه‌چیز در آن - از جمله رخت‌خواب‌های ما - به نفع مردان قالب‌گیری شده است. اما ساده‌انگارانه است […]
۳۰ مهر ۱۳۹۶

از شئ‌انگاری جنسی تا زن واقعی: سیر تحول زنان در عکس‌های آرشیوی

نوشته کلر کین‌میلر و منتشر شده در نیویورک تایمز ترجمه امید رضایی در سال ۲۰۰۷ پرفروش‌ترین عکس برای جستجوی کلمه «زن» در بخش عکس‌های آرشیوی گتی‌ایمیجز […]
۱۷ مهر ۱۳۹۶

به محض اینکه زنان فرمان را در دست بگیرند، عربستان سعودی دیگر مثل گذشته نخواهد بود

نویسنده: مَنال شریف تاریخ: ۵ اکتبر   منال شریف، کنشگر حقوق زنان و نویسنده‌ کتاب «شهامت برای رانندگی: راهی برای بیداری زنان سعودی» بالاخره عربستان سعودی […]